Even if you don't know the first thing about putting together your family tree, this guide can show you how. You don't need years of experience or boatloads of money to trace your ancestors.